ほうる

[放る， 抛る] ①［投げる］

〔すてる〕

**throw

|自|【D】 投げる.

*fling

|他|〔…に〕投げつける， ほうり出す〔at， on(to)， over， to〕.

*toss

|他|【D】 ［SVO₁O₂/SVO₂ to O₁］ O₁(人・物)にO₂(ボールなど)を投げる；…を〔…めがけて/…に〕軽く［無造作に］投げる(up， down)〔at/on， onto， in， into〕.

*pitch

|他|【D】 (物)を(特定の目標に向って)投げる.

sling

|他|《略式》(一般に)…を〔…に〕投げ(つけ)る〔at〕；［SVO₁O₂］ O₁(人)にO₂(物)を投げる.

hurl

|他|(物)を〔…に〕強くほうる， 投げつける(away)〔at〕《◆ throw より力強く投げる》.

②［やめる］

〔うっちゃる〕 ⇒やめる

③［放置する］

〔そのままにする〕 ⇒ほうっておく

放る
to let go

* * *

ほうる【放る， 抛る】

①［投げる］

〔すてる〕

**throw

|自|〖D〗 投げる.

*fling

|他|〔…に〕投げつける， ほうり出す〔at， on(to)， over， to〕.

*toss

|他|〖D〗 ［SVO₁O₂/SVO₂ to O₁］ O₁(人・物)にO₂(ボールなど)を投げる；…を〔…めがけて/…に〕軽く［無造作に］投げる(up， down)〔at/on， onto， in， into〕.

*pitch

|他|〖D〗 (物)を(特定の目標に向って)投げる.

sling

|他|《略式》(一般に)…を〔…に〕投げ(つけ)る〔at〕；［SVO₁O₂］ O₁(人)にO₂(物)を投げる.

hurl

|他|(物)を〔…に〕強くほうる， 投げつける(away)〔at〕《◆ throw より力強く投げる》.

②［やめる］

〔うっちゃる〕 ⇒ やめる

③［放置する］

〔そのままにする〕 ⇒ ほうっておく

* * *

I

ほうる【放る】

1 〔投げる〕 throw; fling; hurl; pitch; cast; (上下に) toss.

●ぽんと放ってやる throw sth to sb

・犬に骨を放ってやる throw a [the] dog a bone

・窓から中へ放ってやる throw sth in through an open window

・窓の外へ放る throw sth out an open window

・(キャッチボールなどで)とりやすい球を放る throw balls that are easy to catch.

●そこのボールをこっちへ放ってくれ. Toss that ball here. | Toss me that ball.

2 〔捨てる〕 throw (away); discard.

●川にゴミを放る throw (away) rubbish into a river.

3 〔捨て置く〕 neglect; lay aside; leave [let] sth alone; leave sth as it is. [⇒ほうっておく]

●客を放って昼ご飯を食べに行く leave customers [clients, visitors] waiting and go to eat lunch

・放っておく ＝ほうっておく.

II

ほうる【屠る】

＝ほふる.